Cookie-Richtlinie
Stand: 30. April 2026
1. Allgemeine Hinweise
Diese Website verwendet nach aktuellem Stand keine Analyse-, Marketing- oder Tracking-Cookies für Besucherinnen und Besucher. Beim normalen Aufruf der Website wurden keine Cookies gesetzt.
2. Technisch notwendige Funktionen
WordPress und die verwendete Website-Technik können technisch notwendige Funktionen einsetzen, damit die Website sicher, stabil und korrekt dargestellt wird. Solche Funktionen dienen nicht dem Marketing oder der Profilbildung.
3. Session Storage
Beim Besuch der Website kann WordPress eine technische Browser-Information im Session Storage speichern, zum Beispiel zur Prüfung der Emoji-Darstellung. Diese Information wird nur im aktuellen Browser-Tab bzw. in der aktuellen Sitzung genutzt und dient der korrekten Darstellung der Website.
4. Externe Inhalte
Im Footer wird ein SiteLock-Sicherheitssiegel eingebunden. Außerdem können WordPress-Funktionen wie Gravatar technische Verbindungen zu externen Diensten herstellen. Dabei können technische Zugriffsdaten wie IP-Adresse, Browserinformationen, Zeitpunkt des Abrufs und die angefragte URL verarbeitet werden.
5. Administrator- und Login-Cookies
Für den Login in den WordPress-Administrationsbereich verwendet WordPress technisch notwendige Cookies. Diese betreffen nur berechtigte Nutzerinnen und Nutzer mit Zugang zum Administrationsbereich und sind für den Betrieb der Website erforderlich.
6. Keine Tracking- oder Marketing-Cookies
Solange keine Analyse- oder Marketingdienste wie Google Analytics, Meta Pixel oder vergleichbare Tools eingesetzt werden, ist kein Cookie-Consent-Banner für solche Zwecke erforderlich. Sollten solche Dienste später eingebunden werden, müssen sie vorab geprüft und erst nach wirksamer Einwilligung geladen werden.
7. Browser-Einstellungen
Sie können Cookies und Website-Daten in den Einstellungen Ihres Browsers verwalten, blockieren oder löschen. Bei technisch notwendigen Funktionen kann eine Blockierung dazu führen, dass einzelne Bereiche einer Website nicht vollständig funktionieren.
8. Google Translate / GTranslate
Diese Website nutzt das Plugin GTranslate, um Inhalte automatisch in die Sprache des Browsers bzw. Telefons zu übersetzen. Dafür werden technische Verbindungen zu Google-Translate-Diensten hergestellt. Dabei können unter anderem IP-Adresse, Browserinformationen, Spracheinstellungen, Zeitpunkt des Abrufs und die aufgerufene URL verarbeitet werden.
Für die Sprachauswahl kann das funktionale Cookie googtrans gesetzt werden. Es speichert die gewählte bzw. automatisch erkannte Sprachrichtung, zum Beispiel /de/ro für Deutsch nach Rumänisch. Dieses Cookie dient der Bereitstellung der Übersetzungsfunktion.